Developing Green's function many-body techniques for interacting quasiparticles